[tp lang=»es» not_in=»en,fr,de,it»]
El cultivo de rosas en Ecuador se ha extendido en las dos últimas décadas. Sus rosas son consideradas de las mejores del mundo, con tallos gruesos y de gran extensión, botones grandes y colores vivos, así como su prolongada vida después del corte.
Hace apenas unos días, el prestigioso Financial Times destacaba que Ecuador es el tercer exportador mundial de flores y el 73% son rosas; “es una industria que emplea a 103.000 personas y generó 837 millones de dólares de negocio en 2013”. Como explica este rotativo, la clave del éxito es “que las rosas crecen a gran altitud, con un ciclo mucho más largo de crecimiento”.
De hecho, según datos de PROECUADOR, Instituto de Promoción de Exportaciones e Inversiones, dependiente del Ministerio de Comercio Exterior del país, los mayores centros de producción de flores están ubicados en sitios que alcanzan los 2.000 metros sobre el nivel del mar, donde la iluminación del sol es mayor y la temperatura es estable durante todo el año.
Actualmente existen más de 2.500 hectáreas cultivadas de flores en Ecuador y los principales mercados compradores de flores ecuatorianas son Estados Unidos, Rusia, Países Bajos, Canadá, Italia, Ucrania y España.
En su última edición, IBERFLORA, feria referente de planta ornamental en Europa, que se celebra cada año en Feria Valencia, recibió la visita de responsables de la Embajada y el Consulado de Ecuador. Las autoridades del país americano mostraron su interés por la oferta del certamen, por el sector en España y por las posibilidades que la feria puede ofrecer como plataforma de exportación para los productores de su país.
Por eso, para la próxima edición del certamen, que tendrá lugar del 30 de septiembre al 2 de octubre, la dirección de IBERFLORA ha lanzado una propuesta a Ecuador para que colabore con la feria y apoye a los productores ecuatorianos con la creación en la feria de una “zona temática” específica con las flores de Ecuador, así como su participación en diversas actividades paralelas en las que se está trabajando y en las que la rosa de Ecuador podría exhibir su potencial y el por qué de su fama mundial.
La previsión, todavía por concretar, es que Ecuador tenga un papel protagonista en la zona del escaparate conocida como “Ronda de Floristas”, donde se concentran algunos de los expositores y actividades paralelas más destacadas de IBERFLORA. La Feria Internacional de Planta y Flor, Paisajismo, Jardinería, Tecnología y Bricojardín reunió en su última cita a 400 expositores y cerca de 10.000 visitantes profesionales.[/tp]
[tp not_in=»es,fr,de,it»]The cultivation of roses in Ecuador has increased over the last twenty years. Its wide-spreading roses are considered to beamong the best in the world with their thick stalks, large buds, and striking colours, together with their resistance after being cut.
Only a few days ago the Financial Times stressed that Ecuador is the third world flower exporter and 73% of its products are roses; “this industry employs 103,000 people and generated a turnover of 837 million dollars in 2013”. As this prestigious newspaper explains, the key to success is “that the roses are grown at considerable altitude with a much longer growth cycle”.
Indeed, according to data from PROECUADOR, the Institute for the Promotion of Exports and Investments which is dependent on the Foreign Trade Ministry of the country, the largest flower production centres are located on sites at an altitude of over 2.000 metres above sea level, where there are more hours of sunlight and the temperature is stable all year round.
Currently over 2,500 hectares are devoted to flower cultivation in Ecuador; the main purchasing markets are the United States, Russia, the Netherlands, Canada, Italy, Ukraine, and Spain.In the latest edition of IBERFLORA, the fair of reference for ornamental plants in Europe that is held each year as part of the Valencia Fair, it was visited by dignitaries from the Ecuador Embassy and Consulate. The authorities from the South American country showed their interest in the event, in the sector in Spain, and in the possibilities of the fair as a export platform for the producers of their country.
For this reason, for the next edition of the event that will take place from 30th September to 2nd October the IBERFLORA management has suggested to Ecuador that it should collaborate with the fair so as to help to support Ecuadorian products with the creation at the fair of a specific “theme zone” for the flowers of Ecuador, and also participate in several parallel activities on which work is being done and in which the rose of Ecuador may show its potential and why it is a world leader.
Although the details still need to be arranged, the idea is for Ecuador to play a leading role in the showcase area known as the «Florists’ Round”, where some of the most outstanding exhibitors and parallel activities of IBERFLORA are concentrated. The International Fair of Plants and Flowers, Landscaping, Gardening, Technology, and DIY Gardening Services brought together 400 exhibitors and some 10,000 professional visitors in its last edition.[/tp]
